ukládatimpf, uložitpf

1 (blu-v-ukládat-uložit-1)

≈

impf: umísťovat  pf: umístit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: ukládat odpad do kontejneru  pf: uložit knihy do police
-rfl:	pass:  impf: knihy se ukládají do police  pf: knihy se uložily do police
-class:	location

2 (blu-v-ukládat-uložit-2)

≈

impf: umísťovat  pf: umístit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	impf: ukládat odpad v kontejneru  pf: uložit knihy v polici
-rfl:	pass:  impf: knihy se ukládají v polici  pf: knihy se uložily v polici
-class:	location

3 (blu-v-ukládat-uložit-3)

≈

impf: nařizovat; dávat jako úkol  pf: nařídit; dát jako úkol

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

EFF

opt

1

3

4,inf,aby,ať,zda,že,cont

za+4

-example:	impf: zákon ukládá rodičům, aby pečovali o své děti; zákon ukládá rodičům péči o děti; ukládá pečovat o děti; zákon neukládá, zda je nutné ...; zákon neukládá, kdo se má postarat o tyto prostory; ukládal synovi, co má udělat  pf: uložit dítěti za úkol, aby přečetlo knihu; uložit něco za trest; rozsudek mu uložil péči o děti; uložili mu pečovat o děti; uložil mu za úkol, že musí pečovat o své zdraví; soud mu uložil, kolik má platit na děti
-control:	ADDR
-rfl:	cor3:  impf: ukládal si stále nové úkoly  pf: uložil si obtížný úkol pass:  impf: podle zákona se rodičům ukládá pečovat o děti  pf: zákonem se jim tato povinnost uložila
-rcp:	ACT-ADDR:  impf: ukládali sobě navzájem povinnost pečovat o děti  pf: uložili si navzájem spoustu povinností
-class:	communication

4 (blu-v-ukládat-uložit-4)

≈

impf: spořit; uschovávat  pf: uspořit; uschovat

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

LOC

typ

DIR3

typ

BEN

typ

1

4

3

-example:	impf: ukládat peníze na konto; ukládat si peníze na konto; ukládám do paměti jeho jméno  pf: uložit peníze na konto; uložit do paměti jeho jméno
-rfl:	pass:  impf: peníze se ukládají na konto  pf: peníze se uloží na konto

5 (blu-v-ukládat-uložit-5)

≈

impf: dávat spát  pf: dát spát (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

EFF

opt

DIR3

typ

1

4

k+3,na+4,inf

-example:	impf: ukládat děti večer do postele k spánku  pf: uložit nemocného k spánku do postele; uložil děti spát
-control:	PAT
-rfl:	cor4:  impf: ukládal se ke spánku  pf: uložil se na zem pass:  impf: děti se ukládají spát brzo  pf: děti se večer uloží do postele
-rcp:	ACT-PAT:  impf: Petr a Jan se vzájemně ukládali k spánku  pf: Petr a Jan se vzájemně uložili do postele

6 (blu-v-ukládat-uložit-6)

≈

jen ukládatimpf strojit úklady (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	opt		PAT	obl
		1			3			o+4

-example:	ukládali mu o život; ukládali o jeho život
-rfl:	cor3: ukládal si o život pass0: ukládá se jim tam o život
-rcp:	ACT-ADDR: ukládali si navzájem o život

7 (blu-v-ukládat-uložit-7)

≈

impf: odkládat  pf: odložit (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			4			k ledu

-example:	impf: ukládám něco k ledu  pf: uložit něco k ledu
-rfl:	pass:  impf: případ se ukládá k ledu  pf: případ se uložil k ledu