spěchatimpf |
| ≈ | chvátat v chůzi; pospíchat v pohybu (s urč. cílem / za urč. účelem) |
-frame: | ACT | obl | INTT | opt | ↑DIR | typ | |||
1 | k+3,na+4,inf |
-example: | spěchal domů; spěchal na schůzi; spěchal k lékaři; spěchala nakoupit do obchodu |
-control: | ACT |
-rfl: | pass0: Spěchá se pomalu! |
-class: | motion |
| ≈ | pospíchat s urč. úkolem / prací |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | s+7 |
-example: | spěchala s dopsáním práce |
-rfl: | pass0: s tímto úkolem se hodně spěchalo |
| ≈ | naléhat na někoho; nutit někoho, aby něco rychle vykonal |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4 |
-example: | spěchala na automechaniky; ty na mě moc spěcháš; spěchal na vypracování veškerých projektů ke stavbě rodinného domu |
-rfl: | pass0: na staré lidi se nespěchá |
-rcp: | ACT-PAT: spěchali na sebe |
| ≈ | nemít čas |
-frame: | ACT | obl | |
1 |
-example: | Petr spěchá, musí odejít brzy! |
-rfl: | pass0: je třeba odejít brzy a tak se spěchá |
| ≈ | být naléhavý |
-frame: | ACT | obl | |
1 |
-example: | ta záležitost velmi spěchá |