sbíratimpf, sebratpf

1 (blu-v-sbírat-sebrat-1)

≈

impf: sesbírávat; snášet dohromady; shromažďovat; soustřeďovat  pf: sesbírat; snést dohromady; shromáždit; soustředit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		AIM	typ
		1			4			na+4,pro+4

-example:	impf: sbírali příspěvky pro nemocné děti; sbírali na Národní divadlo; král sebral vojsko;  pf: bylo by jistě záslužné sebrat nová rčení a vydat je; Sebrala jsem sílu, abych si o whisku rovnou neřekla.
-rfl:	pass:  impf: V některých zemích se houby vůbec nesbírají.  pf: nakonec se k tomu sebrala síla

2 (blu-v-sbírat-sebrat-2)

≈

impf: brát z povrchu / ze země  pf: vzít z povrchu / ze země

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR1	obl
		1			4

-example:	impf: sbírat nádobí ze stolu; sbírat popadané papíry  pf: sebrat nádobí ze stolu; sebrat popadané papíry
-rfl:	pass:  impf: po jídle se sbírá nádobí ze stolu  pf: po jídle se sebralo nádobí ze stolu
-class:	location

3 (blu-v-sbírat-sebrat-3)

≈

jen sebratpf  pf: vzít; odebrat; odejmout; ukrást

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	pf: už mi sebrali motorku a vykradli sklep
-rfl:	cor3: sebral si výhody pass: seberou se jim výhody
-rcp:	ACT-ADDR: vzájemně si sebrali peníze
-class:	exchange

4 (blu-v-sbírat-sebrat-4)

≈

impf: násilím odvádět; zatýkat; zavírat do vězení  pf: násilím odvést; zatknout; zavřít do vězení (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: sbírali a chytali mladé lidi do vojenské služby  pf: policie při zátahu sebrala bezdomovce
-rfl:	pass:  impf: při zátahu se sbírali bezdomovci  pf: při zátahu se sebralo několik bezdomovců

5 (blu-v-sbírat-sebrat-5)

≈

jen sebratpf  pf: zasáhnout (především citově) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1,že,cont			4

-example:

pf: dost ho to sebralo; sebralo ho, že jsi nepřišel na jeho narozeniny