sahatimpf, sáhnoutpf

1 (blu-v-sahat-sáhnout-1)

≈

impf: dotýkat se  pf: dotknout se

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			na+4			3

-example:	impf: sahat někomu na ruku; sahat na někoho; sahala na mě tesknota  pf: sáhnout někomu na ruku; sáhnout na někoho; sáhla na mě historie
-rfl:	pass0:  impf: při tom pozdravu se sahá na čelo  pf: při tom pozdravu se sáhne na čelo
-rcp:	ACT-PAT:
-class:	contact

2 (blu-v-sahat-sáhnout-2)

≈

impf: vztahovat ruku po něčem; zmocňovat se; brát; sebrat  pf: vztáhnout ruku po něčem; zmocnit se; vzít; sebrat

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			po+6

-example:	impf: sahat po peněžence; sahal po něm  pf: sáhnout po peněžence; sáhnul po něm
-rfl:	pass0:  impf: při placení se sahá po peněžence  pf: při placení se sáhne po peněžence
-rcp:	ACT-PAT:  impf: sahalo po sobě  pf: sáhli po sobě
-class:	contact

3 (blu-v-sahat-sáhnout-3)

≈

impf: vztahovat ruku  pf: vztáhnout ruku

-frame:	ACT	obl		DIR3	obl		AIM	typ
		1						pro+4

-example:	impf: sahat do kapsy; sahat pro příklady do historie  pf: sáhnout do kapsy; sáhněte do historie, pokud chcete tyto informace
-rfl:	pass0:  impf: pro příklady se sahá do historie  pf: pro příklady se sáhlo do historie

4 (blu-v-sahat-sáhnout-4)

≈

impf: užívat; rozhodovat se k něčemu  pf: užít; rozhodnout se k něčemu

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			k+3,po+6

-example:	impf: k takovým prostředkům nesaháme; sahat po zaručené metodě  pf: k tomuto prostředku určitě nesáhneme; sáhnout po zaručené metodě
-rfl:	pass0:  impf: sahá se k takovým prostředkům  pf: sáhlo se k takovým prostředkům

5 (blu-v-sahat-sáhnout-5)

≈

impf: zasahovat negativně  pf: zasáhnout negativně (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			na+4			3

-example:	impf: na svobodu tisku jim sahat nemůžeme; sahat na práva menšin; nechtěl na peníze vůbec sahat  pf: na svobodu tisku jim sáhnout nemůžeme; sáhnout na práva menšin; nechtěl na peníze vůbec sáhnout
-rfl:	pass0:  impf: sahá se jim na svobodu tisku  pf: sáhlo se jim na svobodu tisku

6 (blu-v-sahat-sáhnout-6)

≈

jen sáhnoutpf vzít si život (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			na+4			3

-example:

sáhnul mu na život; sáhnul si na život

7 (blu-v-sahat-sáhnout-7)

≈

jen sahatimpf rozkládat se (idiom)

-frame:	ACT	obl		↑DIR3	obl
		1

-example:	pole sahá až k lesu; vlasy mi sahají po ramena
-class:	expansion