roztrhávat/roztrhovatimpf, roztrhnoutpf1, roztrhatpf2 |
| ≈ | impf: trháním dělit; poškozovat; rozbíjet pf1: trháním rozdělit; poškodit; rozbít pf2: trháním rozdělit; poškodit; rozbít |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | BEN | typ | ||||
1 | 4 | na+4 | 3 |
-example: | impf: roztrhává krabici na kousky dělnice a dělníci u pásu roztrhávají obaly balíků a berou z nich knihy (ČNK) pf1: roztrhl papír na dva kusy; výbuch roztrhnul kotel; roztrhnout si sukni pf2: roztrhal dopis na kousky; výbuch roztrhal kotel; v trní si úplně roztrhala punčochy |
-rfl: | pass: impf: takové dopisy se roztrhávají a vyhazují pf1: šátek se roztrhl na poloviny, každý dostal jednu pf2: šátek se roztrhal na několik částí, každý dostal jednu |
| ≈ | jen roztrhatpf2 nošením opotřebovat n. zničit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | každý rok roztrhá dvoje boty |
-rfl: | pass: každý rok se roztrhal jeden pár bot |
| ≈ | jen roztrhávat/roztrhovatimpf, roztrhnoutpf1 impf: oddělovat; odlučovat pf1: oddělit; odloučit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | opt | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: zároveň se mi nechtělo zápasníky roztrhávat, protože ten zápas byl tak neobyčejně zajímavý (ČNK) pf1: roztrhl od sebe zápasníky; roztrhl je až strážník |
-rfl: | pass: impf: zápasníci zabraní do boje se roztrhávají násilím pf1: zápasníci se museli roztrhnout násilím |
-rcp: | PAT-ORIG: impf: roztrhával je od sebe pf1: roztrhl je od sebe |