rozebírat/rozbíratimpf, rozebratpf |
| ≈ | impf: rozkládat na části pf: rozložit na části |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | opt | MEANS | typ | ||||
1 | 4 | do+2,na+4 | 7 |
-example: | impf: otec rozebíral/rozbíral žárovky na stromeček; chlapec rozebíral/rozbíral autíčko na součástky pf: otec rozebral žárovky na stromeček; chlapec rozebral autíčko na součástky |
-rfl: | pass: impf: auto se rozebírá/rozbírá na součástky pf: auto se rozebere na součástky |
-class: | change |
| ≈ | impf: analyzovat; podrobovat rozboru pf: analyzovat; podrobit rozboru |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4,zda,že,cont |
-example: | impf: rozebíráme/ rozbíráme novou látku / báseň; nemusíš stále rozebírat/rozbírat, kdo za to může pf: rozebrat novou učební látku / báseň; rozebrat problém / kdo za to může |
-rfl: | pass: impf: o hodině dějepisu se rozebírala/rozbírala nová látka pf: o hodině dějepisu se rozebrala nová učebná látka |
-class: | mental action |
| ≈ | impf: postupně braním spotřebovávat pf: postupně braním spotřebovat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: zákazníci rozebírali/rozbírali veškeré zboží z výprodeje; pozůstalí (si) rozebírali věci po zemřelém pf: zákazníci rozebrali veškeré zboží z výprodeje; pozůstalí (si) rozebrali věci po zemřelém |
-rfl: | pass: impf: kniha se rychle rozebírala/rozbírala pf: kniha se rychle rozebrala |
| ≈ | impf: promlouvat někomu do duše pf: promluvit někomu do duše (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: otec syna důkladně rozebíral/rozbíral pf: otec syna pěkně rozebral |
-rfl: | pass: impf: syn se rozebíral/rozbíral pf: syn se rozebral |
-rcp: | ACT-PAT: impf: rozebírali jeden druhého pf: vzájemně se rozebrali |