připoutávatimpf, připoutatpf |
| ≈ | impf: připevňovat; vázat pf: připevnit; uvázat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | MEANS | typ | LOC | typ | |||||
1 | 4 | k+3,na+4 | 7 |
-example: | impf: připoutávat vězně pouty k zábradlí; k vlasti ho připoutával silný cit; připoutával psa na řemen; nemoc ho připoutávala na lůžko pf: připoutat vězně pouty k zábradlí; připoutala psa na řemen; nemoc ho připoutala na lůžko |
-rfl: | cor4: impf: horolezec se připoutával na skobu; věděl, že se k ní čím dál víc připoutává pf: horolezec se připoutal na skobu; připoutal se k ní pass: impf: pes se na noc připoutával na řetěz pf: pes se na noc připoutal na řetěz |
-rcp: | PAT-EFF: impf: připoutával je k sobě pf: připoutal je k sobě |
-class: | combining |
| ≈ | impf: vzbuzovat pozornost pf: vzbudit pozornost (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | DPHR | obl | |||
1 | k+3 | pozornost,zájem |
-example: | impf: článek k sobě stále více připoutával pozornost; připoutával zájem čtenářů k období třicetileté války pf: článek k sobě připoutal pozornost; připoutal zájem čtenářů k období třicetileté války |
-rfl: | pass: impf: pozornost diváků se připoutávala hlavně k ohňostroji pf: pozornost diváků se připoutala hlavně k ohňostroji |