otřásatimpf, otřástpf |
| ≈ | impf: lomcovat; silně chvět pf: zalomcovat; silně rozechvět |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 7 |
-example: | impf: otřásala jím zima pf: otřásl jím chlad |
-class: | cause motion |
| ≈ | impf: střepávat; odstraňovat klepáním pf: střepat; odstranit klepáním |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: otřásal jablka ze stromu; otřásal drobky ze svetru pf: otřásl jablka ze stromu; otřásl drobky ze svetru |
-rfl: | pass: impf: Jablka se ze stromu otřásají, když jsou zralá. pf: všechna jablka se otřásla |
-class: | location |
| ≈ | impf: ničit; oslabovat; působit pf: oslabit; zničit; podlomit; zapůsobit; vzrušit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 7 |
-example: | impf: tato zpráva otřásala jeho pověstí pf: zpráva otřásla jeho pověstí; revoluce otřásla režimem; zvěst o mučení válečných zajatců otřásla světem; reklama otřásla jeho výsadním postavením |
-rfl: | pass0: impf: otřásalo se jeho sebedůvěrou pf: otřáslo se jeho sebedůvěrou |