| odvozovatimpf, odvoditpf |
| ≈ | impf: vyvozovat; dedukovat; derivovat; vytvářet odvozeninu pf: vyvodit; vydedukovat; derivovat; vytvořit odvozeninu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
| 1 | 4,zda,že,cont | od+2,z+2 |
| -example: | impf: matka vždy z její řeči odvozovala nesprávné závěry; z výzkumů veřejného mínění odvozujeme, že o práci v zahraničí není takový zájem, jaký se očekával; často se od toho odvozují mylné závěry pf: brzy zjistila, že z jeho řeči není schopná odvodit, co si vlastně myslí; z vašeho jednání jsem odvodil, že s námi pracovat nechcete; nevím, co od toho odvodíš; Výkaz peněžních toků je pro banku rozhodující, neboť z něj lze odvodit, zda podnik bude mít dostatek peněz na úhradu splatných závazků ve stejném období ... (ČNK) |
| -rfl: | pass: impf: od tohoto výzkumu se odvozují velmi znepokojivá fakta pf: od tohoto faktu se nic neodvodí |
| -class: | mental action |
| ≈ | impf: vyvozovat; dedukovat; derivovat; vytvářet odvozeninu pf: vyvodit; vydedukovat; derivovat; vytvořit odvozeninu |
| -frame: | ACT | obl | PAT | opt | EFF | obl | ORIG | obl | ||||
| 1 | o+6 | 4,zda,že,cont | od+2,z+2 |
| -example: | impf: matka z její řeči o Janovi odvozovala, že nebude tak pracovitý, jak se zdálo pf: o celé situaci z matčiny řeči odvodila, že není tak kritická |
| -rfl: | pass: impf: o Pavlovi se odvozovaly jen samé lži pf: od tohoto faktu se o daném problému nic neodvodí |
| -rcp: | ACT-PAT: impf: z jejích řečí o sobě odvozovali nové informace pf: z její řeči o sobě odvodili mnoho informací |
| -class: | mental action |