odpoutávatimpf, odpoutatpf |
| ≈ | impf: odvazovat; uvolňovat pf: odvázat; uvolnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR1 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: odpoutávat balon; odpoutávat koně od žlabu pf: odpoutat balon; odpoutat psa ze řetězu |
-rfl: | cor4: impf: vězeň se s velikým úsilím odpoutával pf: vězeň se s velikým úsilím odpoutal pass: impf: psi se rychle odpoutávali a štvali na zloděje pf: psi se rychle odpoutali a poštvali na zloděje |
-rcp: | ACT-PAT: impf: odpoutávali jeden druhého pf: odpoutali jeden druhého |
| ≈ | impf: přerušovat spojení/závislost; uvolňovat pf: přerušit spojení/závislost; uvolnit |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ORIG | obl | |||
1 | 4 | od+2 |
-example: | impf: odpoutávat pozornost od vnějšího světa (SSJČ); její přítomnost stále odpoutává jeho pozornost pf: nemohl od ní oči odpoutat |
-rfl: | pass: impf: odpoutává se pozornost a potom se dělá, co je v plánu pf: odpoutá se pozornost a potom se udělá, co je v plánu |
-rcp: | ACT-ORIG: impf: jen pomalu odpoutávali pozornost jeden od druhého pf: nemohli od sebe oči odpoutat |