obsazovatimpf, obsaditpf |
| ≈ | impf: zabírat pf: zabrat |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | BEN | typ | |||
1 | 4 | 3 |
-example: | impf: nepřátelé obsazovali jedno město za druhým; kočovníci obsazovali opuštěná území pf: nepřátelé jim obsadili město; kočovníci obsadili opuštěné území |
-rfl: | pass: impf: obsazovala se opuštěná území pf: obsadila se opuštěná území |
| ≈ | impf: zaujímat místo pf: zaujmout místo |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | 4 |
-example: | impf: obsazovali všechna volná místa; obsazovali všechny závody; obsazovali vždy první příčky pf: obsadili místo k sezení; obsadili závod; obsadil páté místo |
-rfl: | pass: impf: pravidelně se obsazovalo první místo pf: obsadilo se první místo |
| ≈ | impf: svěřovat (např. roli) pf: svěřit (např. roli) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | EFF | obl | |||
1 | 4 | 7 |
-example: | impf: režisér obsazoval role vynikajícími herci pf: režisér obsadil roli vynikajícím hercem |
-rfl: | pass: impf: role se obsazují vynikajícími herci pf: role se obsadila vynikajícím hercem |
-class: | providing |
| ≈ | impf: svěřovat (např. roli) pf: svěřit (např. roli) (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DIR3 | obl | |||
1 | 4 |
-example: | impf: režisér obsazoval do hlavních rolí neznámé herce pf: režisér obsadil do role vynikajícího herce |
-rfl: | cor4: impf: režisér se sám často obsazoval do svých filmů pf: režisér se sám obsadil do vedlejší role pass: impf: do hlavních rolí se obsazují vynikající herci pf: do hlavní role se obsadil vynikající herec |
-class: | location |