obracet seimpf, obrátit sepf |
| ≈ | impf: otáčet se; měnit orientaci / polohu pf: otočit se; změnit orientaci / polohu |
-frame: | ACT | obl | ↑DIR | typ | ||
1 |
-example: | impf: jdi a neobracej se; obracel se ke zdi; vítr se každou chvíli obracel jiným směrem pf: šel a neobrátil se; obrátil se ke zdi / za světlem |
-class: | motion |
| ≈ | impf: proměňovat se pf: proměnit se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | na+4,v+4 |
-example: | impf: nepřátelé se obraceli na prach / v prach pf: nepřátelé se obrátili na prach / v prach |
-class: | change |
| ≈ | impf: oslovovat; kontaktovat pf: oslovit; kontaktovat |
-frame: | ACT | obl | ADDR | obl | PAT | opt | REG | typ | ||||
1 | k+3,na+4 | o+4,s+7 | v+6 |
-example: | impf: obracel se k němu / na něj / na soud s problémem pf: obrátil se k němu / na něj / na soud s problémem |
-rcp: | ACT-ADDR: impf: obraceli se na sebe s problémy pf: Petr a Pavel se na sebe s problémem vždy obrátili |
| ≈ | impf: přátelit / nepřátelit se; přivracet / odvracet se pf: spřátelit / znepřátelit se; přivrátit / odvrátit se |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | ||
1 | k+3,proti+3 |
-example: | impf: obracel se k němu / proti němu; po schůzi se lidé názorově obraceli proti nim pf: obrátil se k němu / proti němu; po schůzi se názorově obrátil proti nim |
-rcp: | ACT-PAT: impf: obraceli se proti sobě pf: obrátili se jeden proti sobě |
-class: | combining |
| ≈ | impf: odvracet se pf: odvrátit se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | obl | DPHR | obl | |||
1 | k+3 | zády |
-example: | impf: obracel se k němu zády pf: obrátil se k němu zády |
-rcp: | ACT-PAT: |
| ≈ | jen obrátitpf se změnit se (idiom) |
-frame: | ACT | obl | PAT | opt | ||
1 | v+4 |
-example: | počasí / štěstí se obrátilo; vše se v dobré obrátilo; situace se obrátila v katastrofu |