natíratimpf, natřítpf

1 (blu-v-natřít-1)

≈

impf: mazat; potírat; opatřovat na povrchu tenkou vrstvou tekutiny nebo hmoty  pf: namazat; potřít; opatřit na povrchu tenkou vrstvou tekutiny nebo hmoty

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: natírat plot zelenou barvou; natírat nábytek; natírat obličej krémem  pf: natřít branku zelenou barvou; natřít obličej krémem
-rfl:	pass:  impf: letos se bude natírat zábradlí na balkóně  pf: plot se natře nazeleno
-rcp:	ACT-PAT:  impf: vzájemně se natírali krémem  pf: vzájemně se natřeli krémem

2 (blu-v-natřít-2)

≈

impf: roztírat  pf: rozetřít

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	obl
		1			4

-example:	impf: natírat krém na obličej; natírat zelenou barvu na plot  pf: natřít mast na ránu; natřít zelenou barvu na plot
-rfl:	pass:  impf: mast se natírá dvakrát denně na postižená místa  pf: pleťová maska se natřela na obličej
-rcp:	ACT-DIR3:  impf: natírali na sebe krém  pf: natřeli na sebe krém
-class:	location

3 (blu-v-natřít-3)

≈

impf: porážet (zejm. v zápase)  pf: porazit (zejm. v zápase) (idiom)

-frame:	ACT	obl		ADDR	obl		PAT	obl
		1			3			4

-example:	impf: hosté to domácím pěkně natírali  pf: Počkej, jak ti to natřu!; hosté to domácím natřeli
-rfl:	pass:  impf: včera se to domácím pěkně natíralo  pf: zítra se jim to pořádně natře

4 (blu-v-natřít-4)

≈

jen natřítpf uhodit; udeřit; praštit (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

DIR3

typ

MEANS

typ

1

4

7

-example:

natřel ho přes záda lopatou

5 (blu-v-natřít-5)

≈

jen natřítpf uhodit; udeřit; praštit (idiom)

-frame:

ACT

obl

ADDR

obl

PAT

obl

DIR3

typ

1

3

4

-example:

Nech toho, nebo ti jednu natřu!