natáčetimpf, natočitpf

1 (blu-v-natáčet-natočit-1)

≈

impf: mírně otáčet  pf: mírně otočit

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example:	impf: pomalu natáčejte hlavu směrem ke mně  pf: natočila hlavu
-rfl:	pass:  impf: anténa se natáčela do různých směrů  pf: židle se natočila tak, aby měl světlo za zády
-rcp:	ACT-PAT:  impf: natáčeli se k sobě  pf: natočili se k sobě

2 (blu-v-natáčet-natočit-2)

≈

impf: navíjet  pf: navinout

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		↑DIR	typ
		1			4

-example:	impf: natáčet nit na cívku  pf: natočit nit na cívku
-rfl:	pass:  impf: nit se natáčí na cívku  pf: nit se natočila na cívku

3 (blu-v-natáčet-natočit-3)

≈

impf: plnit tekutinu do nádoby  pf: naplnit tekutinu do nádoby

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DIR3	typ
		1			4

-example:	impf: natáčí mi právě vodu z vodovodu do sklenice  pf: natočil mu vodu z vodovodu do sklenice
-rfl:	pass:  impf: voda se natáčí do lahví  pf: voda se natočila do lahví
-class:	location

4 (blu-v-natáčet-natočit-4)

≈

impf: plnit nádobu tekutinou  pf: naplnit nádobu tekutinou

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: natáčí si vanu vodou  pf: natočila si vanu vodou
-rfl:	pass:  impf: bazén se natáčí pitnou vodou  pf: bazén se natočil pitnou vodou
-class:	providing

5 (blu-v-natáčet-natočit-5)

≈

impf: činit vlasy kudrnatými  pf: učinit vlasy kudrnatými

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		BEN	typ
		1			4			3

-example:	impf: natáčí jí vlasy  pf: natočila jí vlasy
-rfl:	pass:  impf: vlasy se natáčí natáčkami  pf: vlasy se natočí natáčkami

6 (blu-v-natáčet-natočit-6)

≈

impf: vytvářet nahrávku / film  pf: vytvořit nahrávku / film (idiom)

-frame:

ACT

obl

PAT

obl

BEN

typ

DIR3

typ

1

4

3

na+4

-example:	impf: natáčí všechny nové písničky na kazety; Svěrák natáčí nový film  pf: natočila písničku na kazetu; Svěrák natočil nový film
-rfl:	cor4:  impf: natáčí se na video  pf: natočil se na video pass:  impf: natáčí se nový film  pf: natočil se nový film
-rcp:	ACT-PAT:  impf: natáčeli se na magnetofon  pf: natočili se navzájem na magnetofon

7 (blu-v-natáčet-natočit-7)

≈

impf: uvádět do pohybu přístroj klikou  pf: uvést do pohybu přístroj klikou (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		MEANS	typ
		1			4			7

-example:	impf: natáčela gramofon  pf: natočil gramofon
-rfl:	pass:  impf: gramofon se natáčí klikou  pf: gramofon se vždy nejprve natočil klikou