VALLEX 2.0

nasazovat^impf, nasadit^pf

1 (blu-v-nasadit-nasazovat-1)

≈

impf: umísťovat pf: umístit

-frame:

-example:	impf: nasazoval mu kšiltovku na hlavu pf: nasadil mu kšiltovku na hlavu
-rfl:	pass: impf: čepice se nasazuje na hlavu pf: čepice se nasadí na hlavu

2 (blu-v-nasadit-nasazovat-2)

≈

impf: používat pf: použít

-frame:

k+3,na+4,proti+3,aby

-example:	impf: nasazovali všechny možné prostředky, aby toho dosáhli; lékaři příliš často pacientům nasazují antibiotika pf: nasadili všechny možné prostředky, aby toho dosáhli; lékař mu nasadil antibiotika
-rfl:	cor3: impf: nasazoval si antibiotika pf: nasadil si antibiotika pass: impf: nasazují se všechny možné prostředky pf: nasadily se všechny prostředky

3 (blu-v-nasadit-nasazovat-3)

≈

impf: začínat vytvářet pf: začít vytvářet

-frame:	ACT	obl		PAT	obl
		1			4

-example:	impf: závodník nasazoval ke konci závodu vysoké tempo pf: závodník nasadil vysoké tempo
-rfl:	pass: impf: ke konci se nasazuje vysoké tempo pf: ke konci se nasadilo vysoké tempo

4 (blu-v-nasadit-nasazovat-4)

≈

impf: umísťovat pro chov pf: umístit pro chov (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		LOC	obl
		1			4

-example:	impf: nasazovali kapry v rybníce pf: nasadili kapry v rybníce
-rfl:	pass: impf: v rybníce se nasazují kapři pf: v rybníce se nasadí kapři
-class:	location

5 (blu-v-nasadit-nasazovat-5)

≈

impf: posílat na nucené práce pf: poslat na nucené práce (idiom)

-frame:

↑DIR

-example:	impf: nasazovali do Německa postupně mladé lidi; za války byli nasazováni do Německa pf: nasadili ho do Německa; za války byl nasazen
-rfl:	pass: impf: za války se nasazovalo do továren pf: nasadilo se tam mnoho mladých lidí

6 (blu-v-nasadit-nasazovat-6)

≈

být vrcholem (v negativním smyslu) (idiom)

-frame:	ACT	obl		PAT	obl		DPHR	obl
		1			3			korunu

-example:	impf: jeho slova nasazovala celému neúspěšnému jednání korunu pf: jeho slova nasadila celému neúspěšnému jednání korunu
-rfl:	pass: impf: tím se tomu nasazuje koruna pf: tím se tomu nasadila koruna