Table of Contents

List of secondary prepositions

List of secondary prepositions

Help for annotators: a secondary preposition cannot stand at the very end of the sentence: e.g. Přišel z důvodu. (He came for the reason).

Notation: The abbreviations N, G, D, A, L, I stand for morphological cases of nouns the preposition belongs to, i.e. Nominative, Genitive, Dative, Accusative, Locative and Instrument, respectively.

A

à la + N (à la mode)

B

během + G (during)

bez ohledu na + A (without respect to)

bez zřetele k + D (without regard to)

blízko + G (close to)

blíže + G (closer to)

C

cestou + G (by the way of)

co do + G (as for)

D

daleko + G (far from)

díky + D (thanks to)

dle + G (according to, bookish),

doprostřed + G (to the middle of)

do rukou + G (into the hands of)

dovnitř + G (inside)

J

jménem + G (on behalf of)

K

kolem + G (around), older: kol

koncem + G (by the end of)

konče + I (ending by)

kraj + G (the end), bookish

kromě + G (besides), rare: krom

k rukám + G (to the hands of)

kvůli + G (because of)

M

mezi + A (where to)

mezi + I (where)

mimo + A (outside)

místo + G (instead of)

N

namísto + G (in place of)

naproti + D (opposite to)

napříč + G (across)

na rozdíl od + G (in contrast to)

následkem + G (in consequence of)

na úkor + G (to the detriment of)

na úrovni + G (on the level of)

na úseku + G (on the sector of)

na vrub + G (on the acount of)

navzdory + D (in defiance of)

na základě + G (on the basis of)

na závěr + G (at the end of)

na způsob + G (similar to)

nedaleko + G (near of)

nehledě k + D (irrespective of)

nezávisle na + L (independent of)

O

ohledně + G (about)

okolo + G (around)

oproti + D (in contrast to)

P

poblíž + G (near)

počátkem + G (at the beginning of)

počínaje + I (beginning with)

podél + G (along)

podle + G (according to)

po dobu + G (for the time of)

pod dojmem + G (under the impression of)

pod tlakem + G (under the pressure of)

pod vlivem + G (under the influence of)

pod záminkou + G (under the pretext of)

po linii + G (along the line of)

pomocí + G (by the help of)

po směru + G (in the direction of)

po stránce + G (as far as ... is concerned)

postupem + G (in the course of)

po vzoru + G (according to the pattern of)

pro případ + G (for the case of)

prostřed + G (in the middle of)

prostřednictvím + G (by means of)

průběhem + G (in the course of)

přiměřeně + D (fitting to)

při příležitosti + G (at the occasion of)

přihlížeje k + D (taking into account)

S

se zřetelem k + D (with regard to)

se zřetelem na + A (with regard to)

skrz + A (through)

směrem k + D (in the direction of)

s ohledem k + D (with respect to)

s ohledem na + A (with respect to)

soudě podle + G (judging according)

společně s + I (together with)

spolu s + I (together with)

stran + G (concerning)

stranou + G (aside of)

s výjimkou + G (with the exception of)

U

úměrně k + D (proportionally to)

uprostřed + G (in the middle of)

u příležitosti + G (at the occasion of)

uvnitř + G (inside of)

V

v čele s + I (headed by)

včetně + G (including)

v duchu + G (in the spirit of)

v důsledku + G (in the consequence of)

vedle + G (in addition to)

ve formě + G (in the form of)

ve jménu + G (in the name of)

ve prospěch + G (for the profit of)

ve shodě s + I (in accordance with)

ve službách + G (in the service of)

ve směru + G (in the direction of)

ve smyslu + G (in the sense of)

ve spojení s + I (in connection with)

ve spolupráci s + I (in collaboration with)

ve srovnání s + I (in comparison with)

ve stavu + G (in the state of)

ve středu + G (in the centre of)

ve světle + G (in the light of)

ve věci + G (in the matter of)

ve znamení + G (in sign of)

ve vztahu k + D (in relation to)

vinou + G (due to)

vlivem + G (due to, under the influence of)

vně + G (beyond)

v období + G (in the period of)

v oblasti + G (in the domain of)

v oboru + G (in the domain of)

v osobě + G (in the person of)

v otázce + G (in the issue of)

v podobě + G (in the form of)

v procesu + G (in the process of)

v poměru k + G (in relation to)

v porovnání s + I (in comparison of)

vprostřed + G (in the middle of)

v protikladu k + D (in contrast to)

v průběhu + D (in the course of)

v případě + G (in case of)

v rámci + G (in the framework of)

v relaci k + D (in relation to)

v rozporu s + I (in contradiction to)

v řadě + G (in a number of)

v souhlase s + I (in accordance with)

v souladu s + I (in accordance with)

v souvislosti s + I (in connection with)

vůči + D (towards)

vyjma + A, rarely + G (except for)

v zájmu + G (in the interest of)

v zastoupení + G (on behalf of)

v závěru + G (in the end of)

v závislosti na + L (in dependece with)

vzdor + D (in spite of)

vzhledem k + D (with regard to)

Z

začátkem + G (at the beginning of)

za pomoci + G (with the help of)

za příčinou + G (because of)

zásluhou + G (due to)

za účelem + G (with the aim of)

závěrem + G (at the end of)

ze stanoviska + G (from the point of view of)

ze strany + G (from the side of)

z důvodu + G (for the reason of)

z hlediska + G (from the point of view of)

z nedostatku + G (for the lack of)

z moci + G (from the power of)

z řad + G (from the ranks of)

z titulu + G (from the title of)