CzeDLex 1.1 Dev

examples: Společnost Biscayne nemá žádný záznam v telefonním seznamu, uvedl operátor. Rosenblum, který má zjevně neveřejné číslo, taktéž nebyl zastižen. [Biscayne hasn't any telephone listing, an operator said. Mr. Rosenblum, who apparently has an unpublished phone number, also couldn't be reached.] Balíčky ESP jsou zároveň pokusem Newyorské burzy zabránit exodu programem řízeného obchodování na zahraniční trhy, například do Londýna. Představitelé Newyorské burzy taktéž doufají, že o tento burzovní produkt projeví zájem japonští investoři. [ESPs are also an attempt by the Big Board to head off the exodus of program trading business to overseas markets such as London. Big Board officials also hope Japanese investors will become interested in the exchange's product.] Tento obchodník řekl, že se domníval, že se trh z technického hlediska rázně vydá směrem vzhůru, pokud by prosincový kontrakt dokázal přesáhnout cenu 75.75 centů. Taktéž poznamenal, že zásoby k 1. srpnu 1990 jsou v současnosti odhadovány na 3.3 milionu žoků, což je nejnižší zásoba na konci sezóny od roku 1985. [This trader said that he thought the market would turn aggressively bullish from a technical standpoint if the December contract was able to exceed 75.75 cents. He also noted that stocks on Aug. 1, 1990, are currently projected at 3.3 million bales, the smallest end-of-season supply since 1985. ]

examples: Prohlásil, že ostatní výrobci řadičů videa byli přechodem od EGA k VGA postiženi taktéž, ale že oni "byli schopni zareagovat mnohem rychleji". [Other makers of video controller equipment also were caught in the EGA-VGA shift, he said, ``but we were able to respond much more quickly.'' ]