na základě [on the grounds of] (secondary, single; count: 129)
connective usages (2%; intra 100%)
reason-result-1 (protože [because], 50%; intra 100%; preposition)
[arg_semantics: reason-result:reason; ordering: any; integration: border]
schema: na základě (cataph.Obj.2 (AuxC))
realizations: na základě toho, že [on the grounds that (lit. on the grounds of the fact that)] / na základě tvrzení, že [on the grounds that (lit. on the grounds of saying that)] (source: PCEDT)
examples: Své prohlášení učinil na základě toho, že dopingový případ oznámilo samo Dynamo Minsk. [He made his statement on the grounds that the doping case had been reported by Dynamo Minsk itself.] Tito muži mohou úspěšně napadnout imunitu, kterou státy často uplatňují před soudem, na základě tvrzení, že úředníci věděli, či měli vědět, že komunikace nebyla v pořádku, a přesto nepodnikli přiměřené kroky k nápravě. (source: PCEDT) [The men can defeat immunities that states often assert in court by showing that officials knew or should have known that design of the structure was defective and that they failed to make reasonable changes.]
reason-result-2 (a tak [and thus], 50%; intra 100%; preposition)
[arg_semantics: reason-result:result; ordering: 2; integration: first]
schema: na základě (cataph.což.2)
realizations: na základě čehož [on this grounds (lit. on the grounds of which)]
examples: Ve škole se nudí, zlobí, na základě čehož od některých učitelů dostávají špatné známky. [At school, they get bored, angry, and on this grounds some teachers give them bad grades.]
non-connective usages (98%)
preposition (díky, kvůli [thanks to, because of], 100%)
examples: Americký koncern Honeywell se stal na základě výběrového řízení dodavatelem řídicího systému pro akciovou společnost Teplárny Brno. [Based on a tender, the American Honeywell Group became the supplier of a control system for the joint-stock company Teplárny Brno.] Spojené státy, bývalé sovětské republiky, většina západoevropských zemí a Kanada dovolují potrat na základě žádosti. [The United States, the former Soviet republics, most Western European countries, and Canada allow abortion upon request.] I když si své pozice dokáží obhájit, nemohou počítat s tím, že by jim na základě této činnosti byl poskytnut důchod. [Although they can defend their positions, they cannot expect to be granted a pension as a result of this activity.]