CzeDLex 1.1 Dev

examples: Vytvoření graduate schools ve spolupráci s Akademií by bylo tím nejefektivnějším činem. Leč mám pochybnosti, zda budeme úspěšní, právě pro ten malý podkritický rozměr společnosti, pro malé množství dostatečně motivovaných a schopných lidí a, ke škodě věci, existenci pašalíků. [Creating graduate schools in cooperation with the Academy would be the most effective act. But I have doubts whether we will be successful, precisely because of the small subcritical dimension of society, for the small number of people who are sufficiently motivated and capable, and, to the detriment of the matter, for the existence of provinces.] Tak jako nevědí, zda a kdy z Paláce spravedlnosti v Palermu dostanou odpověď na otázku: Byl, či nebyl Andreotti mafián? Leč svítá naděje, že to může dopadat jako při odhalení korupčních skandálů "Tangentopoli". [Just as they do not know if and when the Palace of Justice in Palermo will answer the question: Was Andreotti a mobster or not? But there is hope that this may end up like with the exposure of "Tangentopoli" corruption scandals.]

examples: Firmy jdou za levnou, leč zkušenou či učenlivou pracovní silou a za výhodami, které by doma nedostaly. [Companies go for a cheap but experienced or fast learning workforce and for benefits they would not get at home.] Chvályhodné, leč nedostačující. [Praiseworthy, but insufficient.] Menší hodnotu má samozřejmě dílo v původním stavu, leč poškozené. [Of course, of lesser value is a work in its original condition, but damaged.]