ještě [still, even] (primary, single; count: 876)

Note: This connective typically stands at the first or second position in the sentece, but another placement is not excluded.

connective usages (2%; intra 71%)
gradation (nadto, k tomu, navíc [even], 67%; intra 93%; adverb)
[arg_semantics: gradation:higher degree; ordering: 2; integration: any]
complex_forms (93%): a ještě [and even] (disc) / a k tomu ještě [and even (more)] (disc) / nejenže ~ ale ještě [not only ~ but furthermore] (corr) / a ještě k tomu [and even (more)] (disc) / a to ještě [and even] (disc) / přičemž ještě [at the same time even] (disc)
examples: Přesto jste zvolili výstup obtížnou jihozápadní stěnou, a k tomu ještě alpským stylem bez budování postupných táborů. [Yet you chose to climb the difficult southwest wall, and moreover in the Alpine style without building progressive camps.] Pokud je rozvod legalizován a ještě se jednomu z partnerů sociálně vyplácí, tak do deseti let počet rozpadlých rodin rapidně vzroste, soudí Gjurič. [If the divorce is legalized and even pays off socially to one of the partners, then the number of broken families will rise rapidly within ten years, Gjurič reckons.] Stát drží cenu tepla na uzdě a musí ji ještě dotovat, protože jeho cena zdaleka neodpovídá nákladům. [The state keeps the price of heating in check and has yet to subsidize it, because its price is far from the costs.]
conjunction (k tomu [(further)more], 33%; intra 29%; adverb)
[arg_semantics: symmetric; ordering: 2; integration: any]
complex_forms (43%): ještě k tomu [(further)more] (disc) / a ještě [and (further)more] (disc) / přičemž ještě [at the same time - more] (disc)
examples: Zájemce o koupi Delty 99 musí totiž zaplatit vinkulační částku 50000 korun a k tomu ještě 1020 korun manipulační poplatek. [You see, the buyer of Delta 99 has to pay a vinculation fee of 50000 crowns, plus a handling fee of 1020 crowns.] Přímořskou republiku vyhlásilo včerejší zasedání sovětu Přímořského kraje, dálnovýchodní oblasti Ruska, jejímž správním střediskem je Vladivostok a která má rozlohu 166000 kilometrů čtverečních. Poslanci rozhodli, že tento krok musí ještě potvrdit místní referendum. [The Seaside Republic was declared at yesterday's meeting of the Soviet of the Seaside Region, the far-eastern region of Russia, whose administrative center is Vladivostok and which has an area of 166,000 square kilometers. MEPs have decided that the move has yet to be confirmed by a local referendum. ] Již jsem dostal výpis na 10 ks cenných papírů, přičemž mám ještě zaplatit 41 Kč za téměř nečitelný výpis o počtu akcií. [I have already received a statement for 10 securities, while I still have to pay CZK 41 for an almost illegible statement on the number of shares.]
non-connective usages (98%)
adverb (také, rovněž, navíc [still, more, yet], 100%)
examples: Ještě nikdy jsem v ekonomické literatuře neviděl obhajobu deficitního státního rozpočtu na základě toho, že nemáme dost peněz na to či ono. [I have not yet seen in the economic literature a defense of a deficit state budget on the basis that we do not have enough money for this or that. ] Budou antibiotika ještě účinná? [Will antibiotics still be effective?]