examples: Toto číslo je tak vysoké proto, že máme nedostatek depozit a v důsledku toho malý podíl aktivních obchodů, konstatuje Josef Fantík. [This number is so high because we have a shortage of deposits and, as a result, a small share of active trades, states Josef Fantík.]

examples: Smyslové orgány, částečně i druh inteligence, psychické schopnosti či paměť se u nich rozvíjí tak, že jsou tyto schopnosti skutečně mimořádné. Je to důsledek toho, že mozkový i osobnostní systém se rozvíjí přiměřeně dané vadě. [The sense organs, partly also the type of intelligence, psychic abilities or memory, develop in such a way that these abilities are truly extraordinary. This is a result of the fact that the brain and personality system develops in proportion to the defect.]

examples: Inovace se postupně stává čím dál tím víc záležitostí zaměstnanců a manažerů, ne- li jen výzkumných týmů. To má však podle Schumpetera závažné důsledky. Buržoazní třída, která zahájila proces moderní společenské transformace tím, že riskovala vlastní majetek, má tendenci postupně mizet a s ní i její politické a etické hodnoty. [Innovation is gradually becoming more and more a matter for employees and managers, if not just research teams. However, according to Schumpeter, this has serious consequences. The bourgeois class, which began the process of modern social transformation by risking its own property, tends to gradually disappear, and with it its political and ethical values.]

examples: S negativními důsledky rozdělení Československa se postupně setkáváme na každém kroku. [We gradually encounter the negative consequences of the partition of Czechoslovakia at every step.] Pokles turistů z východní a střední Evropy má za důsledek výrazné snížení vytížení ubytovacích zařízení. [The decline in tourists from Eastern and Central Europe has resulted in a significant reduction in the occupancy of accommodation facilities.] Vysoké ceny masa a jeho dovoz ze zahraničí jsou důsledkem bezhlavého vybíjení kvalitních stád. [High prices of meat and its import from abroad are the result of the headless discharge of quality herds.] Vypukne totální válka s katastrofálními důsledky. [A total war breaks out with catastrophic consequences.]