CzeDLex 1.1 Dev

examples: Devadesátiny Velkého architekta připadly na počátek tohoto týdne a obešly se bez bombastických oslav. Ba dá se říci, že minuly takřka nepozorovaně. [The nineties of the Great Architect fell earlier this week and went without bombastic celebrations. They can even be said to have passed almost unnoticed.] Lehko se řekne, ba i lehko vybuduje. [It is easy to say, it is even easy to build.] Zvyklostem, jež platí v ostatní Evropě, by se navíc musely přizpůsobit i jednotlivé obce a kantony, které by pozbyly hodně ze svých pravomocí. Ba co víc: Švýcaři by s největší pravděpodobností přišli i o své právo vynutit si na vládě referendum nebo by se přinejmenším museli smířit s jeho radikálním okleštěním. [In addition, individual municipalities and cantons, which would lose much of their powers, would have to adapt to the practices that apply in the rest of Europe. What's more, the Swiss would most likely lose their right to force a referendum on the government, or at least have to come to terms with its radical curtailment.]

examples: V tomto směru se naše úprava nevymyká faktickému evropskému, ba širšímu světovému standardu. [In this respect, our regulation does not deviate from the actual European, even wider world standard.] To se stalo zdrojem četných nedorozumění, problémů, ba střetů. [This has become a source of numerous misunderstandings, problems, and even conflicts.]