a skutečně [indeed] (primary, complex; count: 11; source: PCEDT)
connective usages (45%; intra 0%)
explication (a tento dohad podporuje fakt, že [and this conjecture is confirmed by the fact that], 100%; intra 0%; adverb)
[arg_semantics: explication:argument; ordering: 2; integration: first]
examples: Frankfurtské bankovnictví se řídí zásadou, že kamkoli jde Deutsche Bank, tam ji ostatní německé banky následují. A skutečně se zdá, že situaci zkoumají nejméně čtyři další západoněmecké banky.
[A maxim of Frankfurt banking holds that wherever Deutsche Bank goes, other West German banks follow. Indeed, at least four other West German banks are believed to be making inquiries.]
Zkušení vědci však tvrdí, že když úřady typu NIH nechávají kolovat směrnice, často už postup vytvořily. A skutečně, instituce se už podle toho chovají.
[But when agencies like the NIH circulate guidelines, they've often already formulated policy, veteran scientists say. Indeed, institutions already are taking note.]
non-connective usages (55%)
adverb (100%)
examples: Od té doby získala společnost Della Femina společnost Pan Am jako mezinárodního klienta a skutečně pracuje pro několik klientů s baleným zbožím, včetně společnosti Saran Wrap patřící společnosti Dow Chemical Co.
[Since then, Della Femina won Pan Am as an international client and also does work for a few packaged-goods clients, including Dow Chemical Co.'s Saran Wrap.]